82-1, Jeongsang-dong, Samcheok-si, Gangwon-do

Monuments Cheokjudonghae-bi et Daehanpyeongsutochan-bi de Samcheok (척주동해비및 대한평수토찬비)

www.samcheok.go.kr
www.cha.go.kr

Monument Cheokjudonghae-bi



Le monument Cheokjudonghae-bi a été construit par Heo Mok (1595-1682), qui a servi comme Busa (gouverneur) de la ville de Samcheok durant la 2ème année du règne du roi Hyeonjong (1661). Ce monument de pierre fait 170 cm de haut, 76 cm de large et 23 cm de profondeur. Actuellement situé au pied de la montagne Yukhyangsan à Jeongsang-ri, le monument a été déplacé de son emplacement d’origine à Malli-do devant le port de Jeongnajin durant la 36ème année du règne du roi Sukjong en 1710 après avoir été endommagé. La région souffrait autrefois de sérieux dommages causés par les vagues de la mer dont les flots atteignaient parfois le village. Peiné par les tourments des habitants de Malli-do, Heo Mok écrivit un texte à la signification mystique et grava ces mots sur un monument de pierre de sa calligraphie caractéristique. On raconte alors que les énormes vagues se sont étonnamment calmées après que Heo Mok a érigé le monument, cessant de causer des dommages aux habitants du village. Dès lors, ce monument fut baptisé « Toejo-bi » à cause de ses pouvoirs mystique pouvant stopper un désastre. Il est surtout connu pour la calligraphie particulière de Heo Mok, dont on dit qu’il est le plus grand calligraphe de tout l’Orient.




Monument de Daehanpyeongsutochan-bi



Non loin de Cheokjudonghae-bi se trouve le monument de Daehanpyeongsutochan-bi. Heo Mok y a gravé une sélection de 48 caractères parmi les 77 caractères des écrits de Daeusujeon trouvés sur le monument Hyeongsan-bi en Chine. Les caractères ont été à l’origine gravés sur un bloc de bois en 1661 et conservés à l’hôtel de ville. En 1904, le messager royal Kang Hong-dae et le gouverneur de Samcheok Jung Un-cheol ont fait graver dans la pierre l’oeuvre de Heo Mok conformément aux ordres royaux. Ce monument de 145 cm de haut, 72 cm de large et 22 cm de profondeur a été érigé à Jukgwando au pied Est de la montagne Yukhyangsan. Un petit bâtiment bi-gak a été construit autour du monument pour le maintenir en sécurité, et un panneau portant l’inscription « Ujeongak » est suspendu à ses chevrons.

• Centre d'appels 1330 : +82-33-1330
(coréen, anglais, japonais, chinois)
• Pour obtenir plus d'info : +82-33-575-1330